Always chasing light

Always chasing light

torsdag den 4. september 2014

Gæs - Geese

Under vores tur til Samsø mødte vi denne gåseflok ved et gadekær. Gæssene blev fodret med brød, og de stillede velvilligt op til nærbilleder.

During our trip to the island Samsø we met this flock of geese at a pond. We fed the geese with bread, and they posed willingly for close-up photos.









Vesborg Lighthouse, Samsø - Denmark

Lørdag eftermiddag i sidste weekend besøgte vi stranden ved Vesborg Fyr, som ligger på Samsø's sydvestspids. - Fyret er opført i 1858 og hører under Brattinborg Gods. - Du kan læse mere om området på dette link.

On Saturday afternoon last weekend, we visited the beach at Vesborg Lighthouse, located on the southwest tip of the island Samsø. - The lighthouse was built in 1858 and belongs to Brattinborg Gods. - You can read more about the area at this link.







Gamle huse på Samsø - Old houses on the island Samsø

Under vores tur til Samsø i weekenden besøgte vi tidligt om morgenen den lille by Nordby. Desværre var himmelen totalt overskyet, men alligevel kan man godt på billederne få et indtryk af hvor idyllisk den lille landsby er.

During our trip to the island Samsø we visited early in the morning the small town of Nordby. Unfortunately, the sky was overcast, but still from the images you can get an idea how idyllic the little village is.






Sunset and Sunrise - Solnedgang og Solopgang

Vi var sammen med gode fotovenner på en tur til Samsø i weekenden. Vejret var for det meste regnfuldt og overskyet, men ved solnedgang i fredags og ved solopgang lørdag morgen viste vejret sig fra sin pæne side.

Together with good photo friends we were on a trip to the island Samsø over the weekend. The weather was mostly rainy and cloudy, but at sunset on Friday and at sunrise Saturday morning the weather behaved nicely.







lørdag den 23. august 2014

Vintage train - Veterantog

For nogle dage siden læste jeg, at et veterantog ville køre nogle ture på en strækning i mit nabolag (fra Hjørring til Kvissel og retur), og jeg fandt ud af, at toget ville blive trukket af et gammelt damplokomotiv fra 1916. - Her får I så nogle af de billeder jeg skød, og jeg håber I fornemmer den specielle stemning fra en svunden tid, hvor det hele gik lidt mere langsomt.

A few days ago I read, that a vintage train would run some trips on a railway line in my neighborhood (from Hjørring to Kvissel and return), and I found out, that the train would be pulled by an old steam locomotive from 1916 - I show you here some of the photos I shot, and I hope you sense the special atmosphere of a bygone era, where everything went a little more slowly.




















onsdag den 20. august 2014

Beach and Clouds - Strand og Skyer

Forleden dag var vi en aftentur på Sæby Strand. - Det blev til lidt stemningsbilleder med nogle fotogene skyer som baggrund og en lystfisker, der nød den lidt kolde men smukke august aften.

The other day we went for an evening walk on Sæby Beach. - I shot some photos with some photogenic clouds as background and an angler, who enjoyed the rather cold but beautiful August evening.









onsdag den 13. august 2014

After the harvest - Efter høsten

I går sidst på formiddagen passerede jeg det smukke Øksnebjerg område sydvest for Frederikshavn, hvor jeg lige skød nogle billeder af landskabet og harvningen på marken.

Yesterday late morning I passed the beautiful Øksnebjerg area southwest of Frederikshavn, where I shot some photos of the landscape and the harrowing of the field.