Always chasing light

Always chasing light

mandag den 26. januar 2015

Cold morning - Kold morgen

Søndag morgen mødtes jeg med et par foto-kammerater på stranden nord for Rønnerhavnen i Frederikshavn. Vi havde håbet på nogle spredte dekorative skyer på himmelen, som kunne have pyntet på farverne både før og efter solopgangen, men vi måtte nøjes med en kold og lidt bleg himmel. - Trods kulden og manglende skyer fik jeg da produceret et par billeder, og jeg fik også en hyggelig snak med mine foto-venner.

Sunday morning I met with a few photo-friends on the beach north of Rønnerhavnen in Frederikshavn. We had hoped for some scattered decorative clouds in the sky, that might have improved the colors both before and after sunrise, but we had to be satisfied with a cold and rather pale sky. - Despite the cold temperature and lack of clouds, I shot a couple of images, and I also got a nice chat with my photo-friends.













Snowy forest - Snedækket skov

Lørdag formiddag sneede det en del her i Frederikshavn, men det afholdt mig ikke fra at gå en tur med kameraet i den nærliggende Bangsbo Skov. 

Last saturday morning it was snowing here in Frederikshavn, but it did not keep me from taking a walk with the camera at the nearby Bangsbo Forest.













torsdag den 25. december 2014

Christmas Day on the beach - Juledag på stranden

Det var koldt at gå en tur på Bratten Strand før julefrokosten i dag. - Minus 2 grader føltes som minus 10 på grund af vinden, men heldigvis spejlede skyerne sig nydeligt i vandet inden for revlerne.
Glædelig Jul til alle.

It was cold to go for a walk on Bratten Beach today before the Christmas lunch. Minus 2 degrees Celsius felt like minus 10 because of the wind, but luckily the clouds reflected nicely in the water.
Merry Christmas to everybody.





onsdag den 26. november 2014

Sunset - Solnedgang

Solen går allerede ned før kl. 16 på denne årstid, så vi kørte en eftermiddagstur til Hirtshals for at indfange stemningen ved solnedgangen med kameraet. - Til trods for kulde, blæst og en fedtet lerskrænt, der var sunket ned på stranden, så fik vi da skudt lidt billeder.

The sun is already down before 4 pm. at this time of the year, so we drove an afternoon trip to Hirtshals to capture the sunset mood with the camera. - Despite the cold, the wind and a slope of slippery clay which had fallen down on the beach, we managed to shoot some images.




søndag den 16. november 2014

The creek - Elling Å

Sidste søndag skød jeg et par billeder ved Elling Å nær Frederikshavn.

Last Sunday I shot a few pictures by Elling Å, a creek near Frederikshavn.






fredag den 14. november 2014

Early morning - Tidlig morgen

Sidste søndag morgen kørte jeg ned til kysten ved Bangsbostrand, hvor jeg skød disse langtidseksponeringer ved solopgang.

Last Sunday morning I went to the coast at Bangsbostrand, where I shot these long exposures at sunrise.





mandag den 27. oktober 2014

A stroll in the woods - En gåtur i skoven

Lørdag eftermiddag gik vi en tur i Bangsbo Skoven. - Efterårsfarverne er smukke lige nu.

Saturday afternoon we went for a walk in the woods at Bangsbo. - Autumn colors are beautiful right now.